maanantai 27. syyskuuta 2010

Zondra täällä moi



Näin oikeaoppiseen ääntämisasuun käännettynä, mun nimi sanotaan täällä zondra, joka tarkottaa siis ilman lakanoita, sans draps. Ja mä en vieläkään osaa ääntää sitä kunnolla ! -Mikä sun nimi on? -No öö, kun mä en oikein tiiä... Muutenkin tota ääntämistä alan nyt harjotteleen tosissani, mulle nauretaan täällä ihan liian usein aina jos innostun kunnolla puhumaan... :)
Selailin tossa ranskankielistä maailmankarttaa ja MITÄ IHMETTÄ, Lauritsala on merkitty isommalla pallolla kun Lappeenranta:D Onhan se nyt tosi tärkee siis, Hakahalli ja kaikki... Hah. Ja voi mikä ilonen yllätys oli suihkussa yks päivä! Koitin ihan ravoissani suomentaa jokaisen putelin sisältöä, ja otin sitten siitä jonkun vanhan Diorin pullon, jossa luki kaikkien muiden kielien seassa SUIHKUHYYTELÖ. Käytin sitä sit kuitenkin vaan hämähäkin tappamiseen. Pyörähdin tossa myös yhdessä vaatekaupassa, jossa soi joku ihme jazzrämpätys, ja vähän aikaa kun kuuntelin niin kappas, se oli suomalainen biisi. Ei se koti kai olekaan niin kaukana:)
Kysyin pari päivää sitten tän perheen isältä, että missä se työskentelee. -Tuolla metsässä. Hetken ihmettelyn jälkeen selviskin, että ei se mikään taidemaalari ole, vaan metsuri:D Oonkin vähän ihmetelly kun ei ole näkyny mitään pensseleitä tai mitään. Selitin sitten että aijaa kun siinä esittelypaperissa vaan luki että oot taidemaalari. Se katto mua kun jotain tyhmää ja sano vaan että ei, en mä mikään taidemaalari ole. Väärin käännetty siis, landscape painter. Mistäs mä oisin voinut tietää?






Siinä vähän Fouesnanttia. Tosi söpö pikkukylä.

Tällä viikolla Francisin pitäis tulla takasin sieltä Etelä-Ranskasta, joten pian pitäis kans alkaa tapahtumaan jotain... En vaan yhtään nyt tiiä mitä haluun:( Että vaihtaisinko vai en. Kaikki on niin ristiriidassa keskenään: tosi kaunis alue ja talo, mutta sitten taas tosi likanen sisältä. Pohdiskelen tässä nyt vielä tän viikon ja koitan keksiä jotain...

Salut !








perjantai 17. syyskuuta 2010

C'est la vie !


Elämä on sittenkin ihan kivaa:) Istuskelen tässä just yhessä kivassa kahvilassa, jossa käydään aika usein porukalla syömässä. Tykkään tästä mestasta ihan sikana koska täällä on yks tarjoilija, joka seurusteli viis vuotta suomalaisen tytön kanssa, ja JÄIKS pelästyin kun tää sanoo mulle yhtäkkiä"Moi mitä kuuluu?" Kiljahdin ja aloin pälättää sille suomeks. No eihän se tietenkään paljoo osannut puhua, mut jotenkin tää paikka vetää mua puoleensa:D Plus täällä on WIFI, langaton verkko, j'adore.
Puhuin eilen puhelimessa JEV:n pomon kanssa, ja sovittiin, että kahden viikon päästä kun paikallinen koordinaattorijäbä tulee tänne päin, niin se alkaa ettiä mulle uutta perhettä. Vaihtoehtona oli kyllä myös että vaihtaisin ihan lähipäivinä perhettä, mutta että vaihtaisin sit myös aluetta ja koulua. Ja sitä en kyl halua, koska tääl on niiiin kaunista, ja oon alkanu
saamaan koulusta jo kavereitakin:) Kaikki on yllättävän ystävällisiä (ranskalaisiks!) Kaikki yrittää aina kovasti selittää mulle kaikkee mutta useimmiten vastaan vaan "ööööööö comment?" Ja jos ite haluisinkin luovuttaa jonkun asian käsittelyssä niin EI, nää haluu että mulle menee perille. Siinä sitten käytetään ranskaa ja englantia ja elekieltä ja kaiken maailman
ääniä! Hah mulla on vaan hauskaa:D
Mut tosiaan kaipaan kyllä suomalaista koulua, ja näköjään se pitää tulla ulkomaille asti toteamaan, että meidän koulusysteemi vaan on maailman paras. Näillä on täällä koulukirjoja, jota raahataan joka päivä laukussa, mutta ehkä kaks kertaa on tarvinnu käyttää niitä. Tunnit menee lähinnä siinä että opettaja puhuu ja oppilaat kirjottaa. Hullu käsikramppi aina kun päivä loppuu! Mäkin siis kyllä kirjotan kaiken mitä muutkin, mutta tajuun siitä sitten ehkä sen 1%...
Ja huh ranskalaiset jaksaa kyllä pohdiskella yhtä asiaa vaikka kuinka kauan! Ei siinä siis mitään vikaa siis, hienoa vaan että mennään asioihin vähän syvemmälle. Ootan vaan sitä päivää kun ymmärrän mitä upeaa Pierre filosofoi!
Must tuntuu etten ikinä opi tätä teitittelyä! Mut varmaan erotetaan koulusta jos puhuttelen vielä kuukaudenkin päästä opettajaa yksikössä. Madamen ja Monsieurin oon jo saanu opittua. En vaan jaksa ymmärtää miks tän opettaja-oppilassuhteen pitää olla niin älyttömän konservatiivinen. Mitä hyötyy siitä voi olla jos oppilaat vaan pelkää joitakin opettajiaan??
Masentaa vielä vaan enemmän mennä tunneille, ihan kun koulunkäynti ei ois muutenkin liian rankkaa. Rankast
a puheen ollen mun luokkalaisetn pitää lukee 14 romaania puolessatoista kuukaudessa:D:D:D:D:D Hahah moi oon vaihtari luen yhen ohuen eikä mulla oo mitään aikarajaa, huh.
Nyt tuntuu et ala pikkuhiljaa saamaan elämästä kiinni täällä, koska huomenna mulla on eka TANSSITUNTI! Modernjazz avec Nowlynn. Aattelin myös koittaa joogaa:D ja tai chi tai karatekin kiinnostais.... eh:D Kaikkee uutta ja jännää vaan kehiin ! Ja huomenna aion ettii kaupungin söpöimmät kaupungit ja
suklaapuodit!
Tosta koulusta vielä vähän infoo. Lycée le Likès siis, ja siellä on 3000 oppilasta... Eli ihan liikaa. Ahistaa. On aina vaan helpotus päästä tunneille, kun kauheella vaivalla on siirtymisvälkällä löytäny tiensä pois siitä ihmismassasta. En myöskään syö koskaan koulun ruokalassa, koska ensinnäkin sinne jonottaminen kestää yli vartin ja sit se ruuan ettiminen, sit istumapaikan ettiminen jajajaja. Onneks moni muukaan ei syö siellä, niin meen sitten aina jonkun kanssa kaupunkiin syömään. Ja JOKA kerta syödään patonkia. On se hyvää joo, mut eh. Oon koittanu vähän ettiä aina jotain muuta, mutta sit turhaudun ja otan patongin kainaloon niinkun kaikki muutkin ranskalaiset.


Noi kuvat on ihan mun tän hetkisen kodin läheltä. Tosi kaunista siis, mutta talossa sisällä ei sit niinkään.. Kuvissa ei kyl tosiaan näy se LIKA, mikä on se isoin ongelma, mut täs jotain:
Argh menee hermo tähän tekstin asetteluun pistän seuraavalla kerralla lisää pelkkii kuvia !!

Bisous bisous, Sandra

torstai 9. syyskuuta 2010

Lyhyesti:

Mulle etitaa nyt uutta perhetta jee!! Ei tarvi enaa kauaa olla taal hamisten ja loisten(?) keskella. Ja jospa vaikka uudessa perheessa ois telkkarikin nii johan ois ilon paivat!!! ja kunnon nettiyhteys! Ah koti ois kiva.. Mut ei, kyl taa tast! Kunhan oppis ton kielen nii vois ehka saada kavereitakin, nyt suurin osa vaan hymyilee:D Ja ma vaan nauran ku en tajuu ikina mitaa, eh!! kirjottelen paremmal ajal joskus, JA PAREMMAL KONEELLA!


A bientôt, Sandra